The newspaper vs the paper on gender bias in pain assessment

The headline:

Figure from the paper in question:

ADDENDUM: tweet from first author of the paper on how headlines may mislead